(Ausschnittweise Übersetzung eines Artikels von Russia Today)
Der russische Präsident Wladimir Putin erklärte am Donnerstag, Russland sei eine «unabhängige» Zivilisation, die sich nicht als Feind des Westens betrachte. Vielmehr sei er besorgt über die «aggressive» und «neokoloniale» liberale Elite, die den Westen regiere.
«Unter den gegenwärtigen Bedingungen eines harten Konflikts werde ich einige Dinge ganz offen sagen», erklärte Putin auf einer Sitzung des Valdai Discussion Club. «Russland, das eine unabhängige, eigenständige Zivilisation ist, hat sich nie als Feind des Westens betrachtet und betrachtet sich auch nicht als Feind des Westens».
Der Hass auf Amerikaner, Briten, Franzosen oder Deutsche «ist die gleiche Form von Rassismus wie Russophobie und Antisemitismus», meinte er.
Putin beschrieb den Westen weiter als zwei Teilsysteme. Auf der einen Seite stehe der traditionelle, hauptsächlich christliche Westen «uns in mancher Hinsicht nahe», sagte er und stellte fest, dass «wir in vielerlei Hinsicht gemeinsame und uralte Wurzeln haben».
«Aber es gibt auch einen anderen Westen, der aggressiv, kosmopolitisch und neokolonial ist und als Instrument neoliberaler Ideen agiert. Mit dem Diktat dieses Westens wird sich Russland natürlich niemals abfinden», sagte er.
Während Putin den Konflikt in der Ukraine zweifellos als einen existenziellen Kampf gegen den Westen sieht – er bezeichnete seine Streitkräfte als Kampf gegen die «gesamte westliche Militärmaschinerie» und machte die «Angelsachsen» für das Scheitern der Friedensgespräche und die Sabotage der Nord-Stream-Gaspipelines verantwortlich –, hat er schon früher zwischen den westlichen Eliten und der westlichen Gesellschaft unterschieden.
In einer Rede anlässlich der Feierlichkeiten zum Beitritt von vier ehemals ukrainischen Regionen zur Russischen Föderation im vergangenen Monat erklärte Putin, dass «die westlichen Eliten alle Gesellschaften ins Visier nehmen, auch die Bürger der westlichen Länder selbst».
RT deutsch hat vom Valdai-Forum u.a. dieses Video veröffentlicht:
Ganze Rede von Vladimir Putin am Valdai Forum auf deutsch als Text und als Video: