«Mein Herz fühlt sich an wie ein geschliffener Diamant. 
Obschon es dasselbe Herz ist, ist es nicht dasselbe. 
Jemand spricht von einer Brücke, die von Tanger nach Algeçiras – oder nach Gibraltar? – führen soll. 
«Ja & dann ein Highway zu den Sternen oder, wahrscheinlicher ein Fahrstuhl zur Hölle», sagt Gelber Turban zu Weisser Djellaba (...)» *

Der Anfang aus dem Marokkanischen Tagebuch des New Yorker Beat-Poeten Ira Cohen aus dem Jahr 1987 enthüllt noch heute in wenigen Worten, was Tanger in einem auslösen kann: Was immer ich bin, in Tanger bin ich anders und doch die/derselbe. Denn Tanger ist wie ein Spiegel, in den hineinzuschauen ein Abenteuer ist. Eine Reise zu sich selbst und zu den andern gleichermassen; eine Reise in die Abgründe des Seins und in den Himmel aus Licht. Tanger ist alles zugleich und deshalb bin auch ich in Tanger alles zugleich. 
Vielleicht wird Tanger deshalb The Magic City genannt. Nicht umsonst verzaubert die Hafenstadt nach wie vor (Lebens-)KünstlerInnen und DenkerInnen aus aller Welt und dient(e) ihnen als unerschöpfliche Quelle der Inspiration:
Henri Matisse, Eugène Delacroix, Oscar Wilde, William Burroughs, Paul und Jane Bowles, Tennessee Williams, Jean Genet, Mohamed Choukri, Mohamed Mrabet, Farida Belyazid, Yves Saint Laurent, The Rolling Stones, Tahar Benjelloun, Jim Jarmush, Yto Barrada, Hollywood, Bollywood, Eurocinema. Seit der Machtübernahme von König Mo VI entwickelt sich die Stadt rasant, sie wird täglich noch schöner, täglich moderner, nur der jahrtausendealte magische Geist bleibt unverändert und schlägt die Einwohner und Besucher in seinen Bann. Man erzählt, dass Tanger allen nachweint, die die Stadt verlassen...


*Deutsche Übersetzung Florian Vetsch


______________________
Reise nach Tanger
2015 bietet die in Zürich und Tanger lebende Fotografin und Psychologin Amsél zusammen mit der Psychoanalytikerin Bluma Aurbach in Tanger einen Workshop zum Thema «Fotografie & Bewusstsein – Selbstbild und Fremdbild fern von Zuhause» an. Damit verbunden ist eine Rundreise im Norden Marokkos mit einem Besuch bei den Jabalia, der Bergbevölkerung des Nordens.

Ein Infoabend findet am 26. Januar 2015 in Zürich statt. Weitere Information und Anmeldung unter: www.inspiration-reisen.ch oder www.selbstimbild.ch. (Stichwort Tanger Workshop).