Geist/Philosophie

Geist/Philosophie

ressort
Horizonte erweitern

Jenseits der zwei Seiten

In meinem letzten Essay habe ich die Begriffe links und rechts häufig verwendet – was ich inzwischen bedaure. Ich hielt es für praktisch, mich in der üblichen politischen Sprache auszudrücken. Dabei gebe ich jedoch ihren Begriffen Wirklichkeit und verstärke die ihr zugrunde liegende Weltsicht. Und das ist ein Problem.

Wie eine Frau aus Eritrea das Trauma von Bürgerkrieg und Beschneidung überwand.

Wie eine Frau aus Eritrea das Trauma von Bürgerkrieg und Beschneidung überwand.

Als Zion Melak vor 50 Jahren als Jugendliche nach Deutschland kam, hatte sie bereits eine Odysee hinter sich. 
Aus dem Bürgerkriegsland Eritrea flüchtete sie als Kind allein in den Sudan, indem sie sich einer Befreiungsarmee anschloss. 
Schliesslich kam sie nach Deutschland, fand liebevolle Aufnahme, lernte die europäische Kultur kennen, machte eine Berufsausbildung und heiratete.

Dass sie auch Opfer von weiblicher Genitalbeschneidung war, wurde ihr erst bewusst, als sie Jahre später Äthiopien besuchte und sich mit ihrem kulturellen Trauma auseinandersetzte.